Serving the Russian Orthodox
Donetsk is a city where it is always unsafe. The most shelled area of the city is Petrovsky. There are dead and wounded. Our volunteers went to the hospital to help the wounded. We delivered diapers, injection needles, catheters, casting bandages and much more. Everything they need to recover faster after injuries. Thank you for your kindness!
В Донецке по прежнему небезопасно. Самый обстреливаемый район города – Петровский. Есть убитые и раненые. Наши волонтеры отправились в больницу, чтобы помочь раненым. Мы доставили подгузники, иглы для инъекций, катетеры, гипсовые повязки и многое другое. Все, что необходимо для быстрого восстановления после травм. Спасибо за ваши добрые сердца!
Война на Донбассе продолжается уже одиннадцатый год. Одиннадцатый год разрушений, пожаров и гибели людей. Наш фонд посетил семью Ивановых. Эта семья пострадала от пожара. Они потеряли в огне всё. Огромное спасибо нашим жертвователям за поддержку!
The war in Donbass continues for the eleventh year. Eleventh year of destruction, fires and death of people. Our foundation visited the Ivanov family. This family suffered from a fire. They lost everything. Everything burned down. Many thanks to our donors for support!
Our foundation delivered humanitarian aid to families living in shelled areas of Donetsk. We are grateful to all our donors for their support and participation.
Наш фонд доставил гуманитарную помощь семьям, проживающим в обстреливаемых районах Донецка. Мы благодарим всех наших жертвователей за поддержку и участие.
The burden of war is a heavy burden to carry. Residents of the front line have the hardest lives. Basic necessities delivered to families in need. We are grateful for your support.
Бремя войны – это тяжелый груз на плечах наших людей. Труднее всего жителям прифронтовой зоны. Нашими волонтерами нуждающимся семьям доставлены предметы первой необходимости. Мы благодарим всех за поддержку.
We once again sponsored the Greco-Roman wrestling tournament in memory of the famous Donetsk coach, master of sports of the USSR Vasily Bagrov. The competition took place in the ‘Kirovets’ sports palace in Donetsk. Our foundation purchased prizes, medals, souvenirs and sweets for the children. The tournament has been held for seven years now, and for all the years of the war, our foundation has been helping these young athletes. These kids, under the guidance of experienced trainers, learn to work on themselves, improve their physical shape and discipline. We would like to thank the organizers of the children’s tournament and all our sponsors and volunteers.
Мы в очередной раз спонсировали турнир по греко-римской борьбе в память о известном донецком тренере, мастере спорта СССР Багрове В.А. Соревнование состоялось во дворце спорта «Кировец» в Донецке. Фонд закупил призы, медали, кубки и сладости для детей. Турнир проводится седьмой раз , все годы войны наш фонд помогает юным спортсменам. Ребята, под руководством опытных тренеров, учатся работе над собой, совершенствуют физическую форму и дисциплину. Благодарим организаторов детского турнира и всех наших спонсоров и волонтеров.
