Serving the Russian Orthodox
Another long range mission close to the southern frontline bringing some food, clothes, books and sweets for kids and folks in the villages of Primorskoye, Krasnoarmeiskoye and Leninskoye. ‘Donbass Humanitarian Aid’ covered the food and fuel costs, and glad to do so! Join us by making a contribution today. Be a part of our team, together we make a better world for everybody!
Еще одна дальняя гуманитарная миссия к южной линии фронта – еда, одежда, книги и сладости для детей и взрослых в село Приморское, Красноармейское и Ленинское. Наш фонд покрыл расходы на топливо. Мы доставили одежду, сладкие подарки, сахар, чай и кофе, и прочие сладости детям. Присоединяйтесь к нам, внося свой вклад, будьте частью нашей команды. Благодарим всех наших жертвователей и волонтеров.
Grandmother Helen lives with her three grandchildren in Florida. And grandmother Olga lives with her six grandchildren in the DPR. The distance between them is 9700 km or 6050 miles. But there is no distance for kindness and mercy. The family of grandma named Helen lives very modestly, so her grandchildren had been saving money to buy a cherished game. However, having seen the orphans in need from Khanzhenkovo in the DPR (where the war is taking place) in a video report, Roma and Anya decided to donate the content of their piggy banks to those children. The donation was $ 204. At the request of grandma Olga money was used to purchase what they urgently needed at the moment. First of all, these were materials for repair: cement, sand, oil and waterproofing paint, as well as putty for repairing their kitchen, since it is simply in a terrible state. The second main topic was tall table lamps of good quality, since the children had only one small, not very good one. We also bought them 10 energy-saving bulbs for the whole house, and now they will pay much less for electricity. The children also need vitamins in winter, so two boxes of apples will replenish their supplies for a while, along with cookies and waffles for tea. We believe that this story about little children and their big donation will change the world for the better, soften the evil and hardened hearts.
Бабушка Елена живет с тремя внуками во Флориде. А бабушка Ольга живет с шестью внуками в ДНР. Расстояние между ними 9700 км или 6050 миль. Но для доброты и милосердия расстояний не существует. Семья бабушки Елены живет очень скромно, и её внуки копили деньги на приобретение заветной игры. Однако, увидев в видео отчетах нашего фонда нуждающихся детей-сирот из Ханженково в ДНР, где идёт война, Рома и Аня решили пожертвовать содержимое своих копилок этим детям. Сумма пожертвования составила 204 доллара. По просьбе бабушки Ольги закуплено то, в чём они остро нуждаются на данный момент. Прежде всего, это материалы для ремонта: цемент, песок, краска масляная и водоэмульсионная, а также шпаклевка для ремонта их кухни, так как она находится просто в ужасном состоянии. На втором по важности месте стояли высокие настольные светильники хорошего качества, так как у детей был всего один маленький не очень хороший. А еще мы приобрели им 10 энергосберегающих лампочек для всего дома, и теперь за электроэнергию они будут платить намного меньше. Также детям нужны витамины зимой, поэтому два ящика яблок на какое-то время пополнят их запасы, вместе с печеньем и вафлями к чаю. Мы верим, что эта история о маленьких детях и их большом пожертвовании изменит мир к лучшему, умягчит злые и зачерствевшие сердца.
Недавно мы привезли в борцовский клуб Кировского р-на Донецка еще спортивный инвентарь и сладости. Более 100 детей обучаются борьбе, спортивному мастерству, самосовершенствованию и самообороне у отличного тренера в самом атлетическом зале и в школе. Мы гордимся тем, что работаем с ними, помогая обучать, направлять и тренировать нашу молодежь, наше будущее и мира! Спасибо всем, кто внес свой вклад. Вместе мы делаем мир лучше для всех, для каждого ребенка, сегодня для одного, завтра для другого!
We recently took some more sports equipment, snacks and sweets to the wrestling club in Kirovsky District of Donetsk. Over 100 kids learn wrestling, sportsmanship, self-improvement and self defense from the excellent coach and school. We are proud to work with them to help teach, guide and train our youth, the future of our country and of the world! Thanks to all who have contributed. Together, we make a better world for everybody, one kid at a time!
It is so beautiful – every time we go to visit Grandma Olya and her six orphan kids, life is getting better for them. This trip we brought lots of food, fruits, home cleaning and personal hygiene supplies, Christmas presents and candy, two of our famous wigwams and two ‘Сocoon’ swings. The kids LOVED them! We also brought a sink for the boys bathroom, and slowly but steadily, step by step, we are rebuilding their broke down house into a nice warm home.
THANKS to all who contribute!
Это так здорово – каждый раз, когда мы приезжаем в гости к бабушке Оле и ее шестерым детям-сиротам, жизнь у них налаживается. В этот раз мы привезли много еды, фруктов, средств для уборки дома и личной гигиены, рождественских подарков и конфет, два наших знаменитых вигвама и две качели «Кокон». Детям они ТАК ПОНРАВИЛИСЬ! Мы также привезли раковину с тумбочкой в ванную для мальчиков, и медленно, но верно, шаг за шагом, мы перестраиваем их разрушенный дом в красивый и теплый. СПАСИБО всем, кто вносит свой вклад!
25 декабря – кто-то получает подарки в этот день, а кто-то дарит. Мы – дарим. СПАСИБО ВСЕМ, кто делает это вместе с нами. А как насчёт ВАС?
On the 25th of December, there are two kinds of people – Those who get and those who give. We give. THANKS to ALL who gave with us. How about YOU?
