Serving the Russian Orthodox
Наша команда выехала из дома в 6:00 утра, а вернулась домой в 23:00 вечера. На рассвете мы отправились в поселки, которые находятся на линии фронта – Саханку и Красноармейское, чтобы доставить подарки для 150 детей. Затем мы посетили деревню Роза, полностью разрушенную “Градами” в сентябре 2019 г. Спасибо всем нашим жертвователям и волонтерам.
Our team left home at 6:00 AM, got home at 11:00 PM – Fond dawn patrol, delivering presents for 150 kids in Sakhanka and Krasnoarmeyskoe on the front lines down south, then visiting the Village of Roses, completely destroyed by Grad attack September 2019. Thanks to everyone who helps us.
В декабре мы привезли подарки более чем для 120 детей в Центральную библиотеку. Этот утренник мы провели для детей с проблемами зрения и слуха. Спасибо всем нашим донорам и волонтерам.
We are brought presents to more than 120 kids at the Central Library in December. This is our third mission for kids with vision and hearing problems. Thanks for all our donors and volunteers
Мы приехали в Петровский район на турнир дзюдо в клуб Ильи Муромца. Наш фонд спонсирует этот детский клуб уже 3 года, и с каждым годом клуб становится все больше и лучше. Спасибо всем нашим жертвователям и волонтерам.
We were back in Petrovsky District for a tournament at the Ilia Muromets Judo Club. Fund has been sponsoring this club for 3 years now, and it’s gotten bigger and better every year. Thanks for all our donors and volunteers.
Сегодня фонд оказал помощь жителям пос.Трудовские, шахта № 7. Поселок до сих пор остается одним из самых обстреливаемых районов Донецка. Мины разрывались на расстиянии 500 метров от нас, когда мы раздавали подарки. И это гражданский район… Мы привезли подарки для 50-ти детей, которые ожидали нас на площадке возле магазина. Еще к шестерым детям мы пришли прямо домой. Это дети особенные, за ними требуется уход. Система социальной защиты далека от совершенства, и некоторые люди не получают необходимую им помощь. Куда мы заносим помощь от фонда, туда заходите и ВЫ. Кого мы посещаем, там незримо присутствуете и ВЫ, дорогие наши жертвователи. Мы проделали долгий путь и привезли в этот район немного рождественского настроения. Как много значит для этих хороших людей, просто знать, что они не забыты, что есть добрые и небезразличные люди, протягивающие им руку помощи. Спасибо всем, кто вносит свой вклад.
Веселого Нового года и счастливого Рождества!
Today’s Human Aid Mission – Trudovskie Mine #7 neighborhood.
Trudovskie is still, to this day, one of the most heavily shelled areas of Donetsk. Mortars were landing within 500 meters of us while we were there this afternoon. Civilian areas…
We brought presents for 50 kids who were waiting for us at the neighborhood store, and there were 6 special needs kids who couldn’t make it, so we visited them at home. The social safety net system is not perfect, and some people just fall through the cracks. That’s where WE come in, and that’s where YOU come in. A little bit of Christmas cheer goes a long way in these parts, it means so much to these good people just to know that someone cares, that they are not forgotten. THANKS to all who contributed to this mission and were a part of it. We are what we do…
Село Любовка Волновахского района расположено в 5 км от линии фронта. На праздник, который организовал наш фонд, прибыло 30 детей, а всего в селе проживает 50 детей. Дети танцевали, пели, рассказывали Новогодние стихотворения. Праздничное мероприятие проходило в школе, эта школа получила разрушения во время обстрелов 2015 г. На празднике присутствовали директор школы, учителя, зам.председателя поселкового совета. А с нами приехали музыканты, волонтеры и депутаты. Волонтеры привезли книги для библиотеки, музыканты провели детский утренник, а потом все дети собрались за сладким столом. Все отсутствовавшие на празднике дети, обязательно получат свои подарки в школе.
Было много родителей с маленькими детьми. Одна семья привела сынишку 7 лет. Получили подарок и сразу же ушли, а на наш вопрос почему так скоро, учитель рассказала историю, как в 2015 году эта семья попала под обстрел, и теперь мальчик боится даже громкой музыки.
Мы благодарим всех наших доноров и волонтеров-это вы подарили праздник детям прифронтовой зоны. Благослови вас Господь!
Volnovakhsky district, village of Lyubovka, 5 km from the front line. There were 30 children at the festival, though 50 kids live in the village. The children danced, sang songs, recited New Year poems. The event took place in the school. In 2015 it suffered from shelling of the Ukrainian troops. The school principal, the teachers, some deputies and their assistants, special forces veterans were present. We brought some books to the library, organized ‘sweet table’ for those who came, and the rest got sweets later. Everyone was satisfied and saw us off with a request to remember them.
The parents with little kids came just for a little while. A family with a 7 y. o. boy came and immediately left. We asked why, and the teacher answered: “In 2015 the family got under heavy fire and now the boy is even afraid of music”.
Thanks a lot to all donors and volunteers.
