It’s the holiday season. Our foundation’s team visited two families. Where single parents raise their children. These families have low income, they need help and support. We bought gifts and delivered them to these families. We are grateful to all our donors!
В предпраздничные дни команда нашего фонда посетила две семьи, в которых одинокие родители воспитывают детей. У этих семей малый достаток, им нужна помощь и поддержка. Поэтому мы закупили для них подарки и развезли. Благодарим всех наших жертвователей и волонтёров!
Today the team of the “Donbass Humanitarian Aid” visited the maternity ward. We delivered clothes, hats, socks, warm overalls, baby food, wet wipes, diapers and thermometers for babies. Many women do not have money to buy necessities for their newborns. Women need this kind of support after giving birth. Thanks to everyone who helps! The Lord will reward you a hundredfold.
В праздник Введения во Храм Пресвятой Богородицы команда фонда «Гуманитарная помощь Донбассу» посетила родильное отделение города Донецка. Мы привезли одежду, шапочки, носки, теплые комбинезоны, детское питание, влажные салфетки, подгузники и градусники для малышей. У многих женщин нет средств для покупки необходимых вещей для новорожденных. Молодым мамам нужна такая поддержка. Спасибо всем, кто помогает! Господь да воздаст вам сторицей!
Our foundation came to library #15 in Donetsk. We donated books to this library and held a charity concert. The library is in dire need of books. It is now located in this new building. The old library building was destroyed during the shelling. We are grateful to everyone for their help!
Наш фонд приехал в библиотеку №15 г. Донецка. Мы передали книги в эту библиотеку и провели благотворительный концерт. Библиотека остро нуждается в книгах. Сейчас она находится в этом новом здании. Старое здание библиотеки было разрушено во время обстрела . Мы благодарны всем за помощь.
We came to a special kindergarten. There is a class here for children with developmental delays. In this class, healthy children take care of ill children. This is how they learn mercy. We delivered a trampoline, swings, fruits, clothes and shoes for children. Thank you for your support!
Мы приехали в специализированный детский сад. Здесь есть группа для детей с задержкой развития. В этой группе здоровые дети заботятся о больных детях. Так они учатся милосердию. Мы доставили батут, качели, фрукты, одежду и обувь для детей. Спасибо всем за поддержку!
Our volunteers went to the Kievsky district of Donetsk. They visited Natalia Dyachkova. Natalia’s house was hit by a shell. It is completely destroyed. Her husband was killed. Natalia has three children. This family is in need. Thanks to you, we will deliver to this family: groceries, clothes, school supplies, sweets and toys. We also bought household chemicals. Thank you for your kindness!
Наши волонтеры отправились в Киевский район Донецка. Они навестили Наталью Дьячкову. В дом Натальи попал снаряд и он полностью разрушен. Муж погиб. У Натальи осталось трое детей. Эта семья очень нуждается. Благодаря вам мы доставим этой семье: продукты, одежду, школьные принадлежности, сладости и игрушки. Также мы купили бытовую химию. Спасибо за вашу доброту!