Serving the Russian Orthodox
Благодаря вашей поддержке мы закупили одежду и обувь для братии Свято-Никольского монастыря , который расположен недалеко от Угледара. Монастырь находится под постоянным обстрелом и получил большие разрушения. Находится там очень опасно. Поэтому монахов эвакуировали в более безопасное место. Сегодня они обустраивают новый скит и ждут приезда остальной братии.
Thanks to your support, we have purchased clothes and shoes for the brethren of St. Nicholas Monastery, which is located near Ugledar. The monastery is under constant shelling. Many buildings are destroyed. It’s very dangerous to be there. Therefore, the monks were evacuated to a safer place. Today they are equipping a new skete and preparing the building to accommodate more people.
Мы прибыли в Центр размещения беженцев. Наш фонд доставил овощи, пластиковую посуду, тазы, мыло, мочалки, постельное белье и многое другое. Эти люди потеряли все. Большое спасибо за вашу поддержку!
We arrived at the Refugee Accommodation Center. Our foundation delivered vegetables, plastic dishes, bowls, soap, washcloths, bed linen and much more. These people have lost everything. Thanks a lot for your support!
Artillery cannonade is heard again in Donetsk. And we are going to Gorlovka to the refugee accommodation center. Our Foundation has already visited this center and delivered humanitarian aid. But we got another request from them. The washing machine broke down and people can’t do their laundry. Thanks to your support, we bought a new washing machine. Thank you very much!
Our volunteers went to the refugee accommodation center to help refugees from Artemovsk. We bought shoes, socks, towels, underwear and hygiene products for these people.Thank you very much for your donations and for your support. All this was made possible thanks to you.
В Донецке снова слышна артиллерийская канонада. А мы едем в Горловку в пункт размещения беженцев. Наш фонд уже побывал в этом центре и доставил гуманитарную помощь. Но мы получили от них еще одну просьбу. Стиральная машина в общежитии сломалась, и люди не могут постирать белье. Благодаря вашей поддержке мы купили новую машинку, и сегодня везет ее в Горловку. Большое спасибо всем за помощь!
Наши волонтеры отправились в центр размещения беженцев, чтобы помочь людям из Артемовска. Мы купили обувь, носки, полотенца, белье и средства гигиены для этих людей. Большое спасибо за ваши пожертвования и поддержку нашего фонда. Все это стало возможным благодаря вам.
We have an unusual mission today. Our volunteers came to Fr. Igor and M. Inna. Fr. Igor has an interesting biography. He was a paratrooper. And he served in Afghanistan for 1,5 year. Then he became a priest. For many years he served as a priest. At present, Fr. Igor is ill and cannot serve for health reasons. Thankful to you we have purchased and delivered medicines, vegetables, fruits, groceries and dairy for this family. Thanks to everyone who supports our foundation.
У нас сегодня необычная миссия. Наши волонтеры приехали к отцу Игорю и матушке Инне. О. Игорь имеет интересную биографию. Он был десантником, служил в Афганистане в течение 1,5 лет. Затем он стал священником и в течение многих лет он служил на приходах Донецкой епархии. В настоящее время о. Игорь болен и не может служить по состоянию здоровья. Благодаря вам, мы купили и доставили в эту семью лекарства, овощи, фрукты, крупы и молочные продукты . Спасибо всем, кто поддерживает наш фонд.
