Serving the Russian Orthodox
Мы срочно приехали в Волноваху. Роман Марущенко связался с нами и попросил о помощи. В его семье трое инвалидов. Два члена семьи нуждаются в особом уходе. А его брат глухой от рождения . Мы привезли для них продукты питания , средства гигиены, памперсы, хозяйственное мыло и одеяла. Их дом был разрушен в результате обстрелов. И теперь они живутв летней кухне. Благодарим всех, кто поддерживает наш фонд.
We urgently arrived in Volnovakha. Roman Marushchenko contacted us and ask about help.There are three disabled people in his family. Two family members require special care And his brother is deaf. We brought food, hygiene products, diapers, laundry soap and blankets for them. Their house was destroyed as a result of shelling. And now they live in a shed. We thank everyone who supports of our foundation.
Сегодня мы поехали в Снежное. Туда прибыли беженцы из Соледара. Эти люди несколько месяцев прятались в подвалах. Благодаря нашим донорам, мы можем помочь им сегодня. Мы загрузили подгузники для детей и взрослых, биотуалеты, чайники, лекарства, умывальники, пластиковые ковшики, удлинители, чистящие средства и носки. Все это мы доставили в Снежное. Спасибо нашим волонтерам!
Today we went to Snezhnoe. Refugees from Soledar arrived there. These people hid in basements for several months. Thanks to our donors, we can help them today. We have loaded diapers for babies and adults, bio WC, kettles, medicines, wash basins, plastic ladles, extension cords, cleaning products and socks. We delivered all this to Snezhnoye. Thanks to our volunteers!
Наш фонд посетил семьи с маленькими детьми. Они остро нуждаются в помощи. Этим семьям мы привезли продукты, фрукты, средства гигиены, чистящие средства, подгузники и лекарства. Мы также привезли новогодние подарки детям. Донецк находится под постоянными обстрелами. Очень тяжелая жизнь в Донецке. Донецк — это прифронтовой город. Спасибо людям, которые поддерживают работу нашего фонда! Поздравляем всех с Рождеством Христовым!
Our fund visited families with small children.They are in dire need of help. We brought food, fruits, hygiene products, cleaning products, diapers and medicines to these families. We also brought Christmas gifts for the children. Donetsk is constantly under rocket fire. Very hard life in Donetsk. Donetsk is a front-line city. Thanks to everyone who supports our foundation! Merry Christmas!
Our foundation visited great-grandmother Rosa Zayats and her three great-grandchildren. We brought them Christmas gifts. Rosa is the guardian of her great-grandchildren. We also delivered a laptop as a gift. The laptop for this family was donated by grandmother Lena. Lena also has three grandchildren. Thank all of you for the good deeds. Happy New Year!
Наш фонд посетил прабабушку Розалию Филлиповну Заяц и трех ее правнуков. Мы привезли им новогодние подарки. Розалия Филлиповна является опекуном своих правнуков. Мы также привезли ноутбук в подарок. Ноутбук для этой семьи пожертвовала бабушка Елена, у которой тоже трое внуков. Спасибо всем добрым людям! С Новым Годом!
Our Foundation visited two families in which the grandmother is the guardian of her grandson. Unfortunately, there are many such families in Donetsk. We brought gifts for teenagers, food and medicine. Thanks to our donors and volunteers! Wishing you a New Year filled with peace, prosperity and happiness! God bless you!
Наш фонд посетил две семьи, в которых бабушки являются опекунами своих внуков-подростков. К сожалению, таких семей в Донецке сейчас много. Мы привезли подарки для подростков, еду и лекарства. Спасибо нашим благотворителям и волонтерам! Желаем счастливого Нового года, мира и процветания! Храни вас всех Господь!
