Serving the Russian Orthodox
Обстрелы Донецка продолжаются. Обстановка сложная. Наш фонд доставил благотворительную помощь в Дом Ребенка. Дети получили одежду, шапочки для лета и зимы. А также мы привезли питьевую воду и соки для них. В Донецке все еще перебои с подачей воды. Благодарим наших жертвователей и волонтеров!
The shelling of Donetsk continues. The situation is difficult. Our foundation delivered charitable assistance to the orphanage. Children received clothes. We also brought drinking water and juices. hats for summer and winter. Because in Donetsk water is interrupted in supply because of attacks. Thanks to all our donors and volunteers!
Thanks to your support, we ordered furniture for the brethren of St. Nicholas Monastery, which is located near Ugledar. The monastery is under constant shelling. Many buildings are destroyed. It’s very dangerous to be there. Therefore, the monks were evacuated to a safer place. Today they are equipping a new skete and and pray for peace.
Благодаря вашей поддержке мы заказали мебель для братии Свято-Николаевского монастыря, который расположен недалеко от Угледара. Монастырь находится под постоянным обстрелом. Многие здания разрушены. Там очень опасно находиться. Поэтому монахов эвакуировали в более безопасное место. Сегодня они обустраивают новый скит и молятся о мире.
Our volunteers went to the Refugee Accommodation Center. People evacuated from the front line live there. They lost their houses and documents. Many evacuees lost their relatives. We met with the victims and provided them with assistance. We delivered shoes, underwear, bedding and hygiene products for these people. Thanks to all our donors. Thank you for your kindness!
Наши волонтеры отправились в Центр размещения беженцев. Там расместились люди, эвакуированные с линии фронта. Они потеряли свои дома, вещи и документы. Многие из них потеряли своих близких. Мы встретились с пострадавшими и оказали им посильную помощь. Мы привезли для этих людей обувь, белье, постельные принадлежности и средства гигиены. Спасибо всем нашим жертвователям. Благодарим всех за доброту и участие.
Наш фонд посетил две семьи. Мама Ольга одна воспитывает троих детей. Ее дочь Катя- инвалид. Также мы побывали в гостях у бабушки Ольги. Она одна воспитывает семерых внуков. Обе семьи получили от нашего фонда одежду для детей, продукты, стиральный порошок, подгузники, шампунь, мыло, чистящие средства и игрушки. Спасибо всем нашим жертвователям и волонтерам!
Our fund visited two families. Mother Olga alone brings up three children. Her daughter Katya is disabled. We also visited Grandma Olga. She is raising her seven grandchildren alone. Both families received from our foundation clothes for kids, groceries, laundry soap, diapers, shampoo, soap, cleaning products and toys. Thanks to all our donors and volunteers!
The situation in the city is still difficult. The shelling of the city continues. People are suffering. Today we will help people who have already received assistance from our foundation. We will deliver to them diapers, groceries and medicines. Thanks to all our donors for their support!
Ситуация в городе по-прежнему сложная. Продолжаются обстрелы города. Население страдает. Сегодня мы едем помогать людям, которые уже получали помощь от нашего фонда. Мы купили им памперсы, продукты питания и лекарства. Спасибо всем нашим благотворителям за поддержку!
