Serving the Russian Orthodox
Наш фонд совместно с группой волонтеров организовал рождественские утренники для детей-инвалидов. На рождественский праздник приехали дети из разных городов. Мы закупили детям сладости и игрушки. Спасибо всем, кто внес свой вклад. С Рождеством Христовым и с Новым годом!
Our foundation, together with a group of volunteers, organized Christmas parties for disabled children. Children from different cities came to the Christmas party. We bought sweets and toys for the children. Thanks to everyone who contributed. Merry Christmas and Happy New Year!
Мы приехали в поселок, расположенный на линии фронта. Почти его все жители пострадали во время обстрелов: есть убитые и раненые. Благодаря добрым людям, мы доставили еды, одежду, лекарства и бытовую химию. Спасибо за помощь!
We came to a village located near the front line. Almost all the residents of this village were injured during the shelling, some were killed. Many elderly people live in this village. We delivered them grocery, clothing, medicine and cleaning supplies. We are grateful to our donors for their support.
Благодаря вашей поддержке фонд помогает семьям, попавшим в трудную жизненную ситуацию. Мы посетили двух матерей-одиночек. Обе семьи живут в Донецке. Наши волонтеры доставили им еду, одежду, лекарства и средства гигиены. Спасибо нашим жертвователям за доброту и участие.
Thanks to your support, the fund helps families who are in difficult life situations. We visited two single mothers. Both families live in Donetsk. Our volunteers delivered them food, clothing, medicine and hygiene products. We thank our donors for their kindness and participation.
The situation is difficult in Donetsk. Daily shelling of the city continues. Today we visited families that have children with special needs. We delivered them medicines, groceries, chemicals, hygiene products, clothes and toys. Thanks to our donors for support!
В Донецке ситуация сложная. Ежедневные обстрелы города продолжаются. Сегодня мы посетили семьи, в которых есть дети с особыми потребностями. Доставили им лекарства, продукты, бытовую химию, средства гигиены, одежду и игрушки. Благодарим наших жертвователей за поддержку!
Мы приехали в гости к семье Киселевых. Дмитрий – отец-одиночка. У него двое детей. Жена Дмитрия умерла во время родов. Его дочь Мария родилась недоношенной. Мы привезли им продукты, моющие средства, средства гигиены, лекарства и игрушки для детей. Спасибо всем, кто поддерживает нас фонд!
We came to visit the Kiselev family. Dmitry is a single father. He has two children. Dmitry’s wife died during childbirth. His daughter Maria was born premature. We brought them food, detergents, hygiene products, medicines and toys for children. Thanks to everyone who supports our foundation!
